Page 14 - PSL_6A
P. 14
pwT 7.1 mW-bolI pMjwbI
dljIq kOr torONto
Reading: Students can read short passages and poems and answer questions.
Words Meanings Words Meanings
1. ilKq writing 6. sdIAW centuries
2. inAwrI unique 7. ijMd qy jwn life
3. svwrI decorated 8. Apmwn insult/dishonor
4. soihly grace 9. Swn vDweIey increase prestige
5. aucwrI uttered 10. inBwauNdI fulfills
mW-bolI pMjwbI bolI
Mother-tongue Punjabi language
im~TI Aqy ipAwrI bolI[
Is a sweet and endearing language.
pMj Awb nwl juVI ieh bolI It is connected to the Five Waters
gurUAW qy pIrW dI bolI[ Is the language of the Gurus and Pirs.
sdIAW qoN ieh bolI jWdI Is spoken from centuries
l~KW dy ieh bol inBwauNdI[ It fulfills the word of millions.
bu~ly Swh dI kw&I gwauNdI[ It sings the Kaafi of Bulleh Shah
bwbw PrId dy slok suxwauNdI[ It tells the Saloks of Farid.
gurU nwnk ny muKoN aucwrI[ Guru Nanak uttered it from His mouth
gurU AMgd ies dI ilKq svwrI[ Guru Angad beautified its writing.
swnUM lgdI bhuq ipAwrI It is very dear to us
mW-bolI im~TI ieh inAwrI[ Mother-tongue, it’s sweet and unique.
pMjwbIAW dI p~kI pihcwx[ It is the identity of Punjabis
krdyy ies dw bhuqw mwx[ They are very proud of it.
pMjwbI swfI ijMd qy jwx Punjabi is our life and existence
hox nw dyeIey ies dw Apmwn[ We will not let it be insulted.
pMjwbI ivc bolIAW pweIey[ Let’s sing boliaan in Punjabi
cutkly sux ky h~sIey hsweIey[ Laugh while we listen to the jokes.
Gr Gr ies dy soihly gweIey In every home, let’s sing its praises
And together we raise its glory.
rl ky ies dI Swn vDweIey[ (98 Words)
Stepping Stones PSL Punjabi Reader Book 6A 2019 Edition 13
